韓国経済、コロナ第３波拡大で再び試験台に…類例のない３回の経済ショック（中央日報日本語版）
【リンク先抜粋】
韓国経済が再び試験台にのせられた。新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）第３派が現実のものとして近づいたためだ。今年２～３月、８～９月に続き３回目の景気後退の可能性が高まった。１年に３回の経済ショックは類例がない。
韓国政府は２４日から首都圏基準のソーシャル・ディスタンシング（社会的距離の確保）防疫段階を２段階に引き上げた。鄭銀敬（チョン・ウンギョン）中央防疫対策本部長は２３日、「全国的な大規模拡大の危険が非常に懸念される状況」と警告した。
防疫はもちろん、景気の側面でも第１・２派の時よりも第３派のほうが危険要因が多い。１年近く続いた新型コロナ危機で内需景気は「グロッキー」状態だ。最後の期待をかけていた年末特需はすでに水泡に帰した状況だ。不確実性が高まり、家計消費支出はすでに縮小している。政府支援金の増加にもかかわらず、７－９月期の家計支出は前年同期比２．２％減少した。
輸出も相変らず不安だ。１～２０日輸出額は昨年同期比１１．１％増、一日平均輸出額は７．６％増となった。しかし、米国・欧州などでもコロナ感染者が再び急増していて、本格的な輸出回復を自信を持って話せない状況だ。
政府が追加で使えるカードもない。第１・２派の時は政府と国会が補正予算案を編成して緊急災難支援金を注ぎ込んだ。３月から９月まで４回の補正予算で８５兆１０００億ウォン（約８兆円）に達する財政が市中にばらまかれた。だが、現状況はその時とかなり違う。あと１カ月もすれば年が変わり、補正予算編成は現実的に不可能だ。来年度の予算を増額したり来年初めの補正予算をする方法だけだ。これもまた容易ではない。すでに来年度の本予算自体が今年の本予算と補正予算を加えた金額（５５４兆７０００億ウォン）を上回る５５５兆ウォン台の「スーパー予算」が組まれた。今年相次ぐ補正予算で国の借金が大きく増えた状況で、政府は「これ以上絞れる乾いたタオルもない」という立場だ。来年の予算を増額しようが、緊急補正予算を編成しようが「借金祭り」は避けられない。
だが、総選挙を控えてばらまかれた１次災難支援金のように、来年ソウル・釜山（プサン）市長補欠選挙を控えた政界の圧迫はむしろ強まる雰囲気だ。すでに３次災難支援金の雰囲気づくりに余念がない。李在明（イ・ジェミョン）京畿道（キョンギド）知事（２０日）に続き、野党「国民の力」の金鍾仁（キム・ジョ
