ユ・アインが『声もなく』ホン・イジョン監督に忠告…「称賛に立場なんてない」（朝鮮日報日本語版）
【リンク先抜粋】
ホン・イジョン監督は、デビュー作で俳優ユ・アイン、ユ・ジェミョンと共に仕事をすることになった感想について「お二人に申し訳ない」と語った。「新人演出家がやりかねないあらゆるミスをしたように思う」としつつ「こんなに高いキャリアを持つ俳優さんに現場で称賛をしたり、場面がよかったとお伝えできる立場ではないと思った。それでも、現場で前向きなことをお伝えできないのが悔しい」と、新人監督の胸中を伝えたホン・イジョン監督。
これにユ・アインは「立場と言っちゃいけない。僕らはお互い自由に称賛し、よかったことを言えるじゃないか。それでこそいい現場が作られる」と忠告を伝えた。
ホン・イジョン監督は、うなずいて「ユ・ジェミョンとユ・アインは、私が緊張を解けるように助けてくれた」と付け加え、さらに「モニターを見て、すごくうれしくて『いいテイクだった』と言うと、ユ・アインは『僕の腹がすごく一生懸命仕事したから』と、状況が気まずくならないように努力してくれた。ユ・ジェミョンとユ・アインの努力があった現場のように思う。すごく感謝している」と撮影当時を回想した。
映画『声もなく』は10月15日から公開が始まり、観客に披露される予定だ。
チョ・ミョンヒョン記者
