ギンズバーグ米最高裁判事、がん再発による治療を発表 退任はしないと（BBC News）
【リンク先抜粋】
「RBG」の愛称で知られるアメリカのルース・ベイダー・ギンズバーグ連邦最高裁判事（87）は17日、がんが再発し、化学療法を受けていることを明らかにした。一方、判事を退任するつもりはないという。
ギンズバーグ判事は、治療は「良好な結果」が出ており、職務遂行は「まったく問題ない」と声明を発表した。
声明によると、肝臓に病変が見られたものの、化学療法で改善に向かっているという。
ギンズバーグ判事は、最高裁で最高齢のリベラル派判事。ここ数年は骨折やがんでたびたび治療を受けており、その健康状態に注目が集まっている。
アメリカでは、最高裁判事は本人が退任の意思を示さない限りは終身職。ギンズバーグ判事の支持者は、同氏に何かがあった場合、ドナルド・トランプ大統領がまたしても保守派の判事を任命するのではないかと懸念している。
トランプ氏は就任以来、保守派の判事を2名送り込んでおり、判事計9人の最高裁は現在、5対4で保守派が多数となっている。
ギンズバーグ判事は声明で、「5月19日に再発したがんの化学療法を開始した」と説明した。
「化学療法では（中略）良好な結果が出ている。7月7日の診察では肝臓の病変が大きく改善し、新しい病変は見られなかった」
「治療がうまく行ったことに元気付けられている。今後もがんを押さえ込むために、2週間に1度、化学療法を受ける予定だ」
「私はこれまでも、全力で仕事ができる限りは判事の仕事を続けると言ってきた。今も完璧に職務を遂行できる」
ギンズバーグ判事は5月、胆のうにできた良性腫瘍の治療を受け、最高裁の口頭弁論に病院から参加した。同氏は過去20年に4回、がんの治療を受けている。
先週には、感染症の疑いでジョンズ・ホプキンス病院に1日にだけ入院していたが、最高裁は、ギンズバーグ氏は現在「自宅で元気にしている」と説明している。
病魔に何度も襲われているギンズバーグ氏だが、今年1月に手術後の療養で自宅から勤務した以外は、過去25年で一度も最高裁での口頭弁論を欠席したことがない。
■「RBG」ことギンズバーグ判事はどんな人か
ジョアン・ルース・ベイダー氏は1933年、ニューヨークのブルックリンで、ユダヤ人移民の子供として生まれた。17歳の時に母親をがんで亡くしている。
コーネル大学で夫のマーティー・ギンズバーグ氏と出会い、結婚。マーテ
