【映像】米黒人男性が白人警官を救助 事故で炎上直前のパトカーから（AP通信）
【リンク先抜粋】
ユニオンタウン、ペンシルベニア州、6月23日（AP）― 米東部ペンシルベニア州ピッツバーグ近郊で6月21日、黒人男性が衝突事故で炎上寸前のパトカーから白人警官を救出した。
ユニオンタウンの路上でパトカーが別の車と衝突。運転していた警官が車内に閉じ込められ、パトカーの下からは炎が上がっていた。
衝突音を聞いて現場に駆けつけたデイラン・マクリー（31）さんは、別の警官と協力してパトカーのドアをこじ開けて、閉じ込められたジェイ・ハンレー巡査を救出。その直後にパトカーは炎上した。
その時の模様をデイランさんは次のように語った。「人の命だからね。世界中がおかしなことになってて、自分の人生も最高とはいえないけど、命に代わりはないからね」。
これに対して、ユニオンタウン警察のトーマス・コレンチック警部補は「彼のおかげで最悪の事態を免れました。心から感謝しています」と、感謝の気持ちを述べた。
足に重傷を負ったハンレー巡査は、ウエストバージニア州の病院時搬送され手当を受けている。
（日本語翻訳・編集 アフロ）
